(放毒蛇早餐系列)笑騎騎 － 放毒蛇
牙斬斬 － 死得慘
眼眨眨 － 扮花旦(雖無過犯，面目可憎之輩。)
聲大大 － 冇貨賣
眼大大 － 易學壞(青春少艾，容易誤入歧途。)
眼濕濕 － 扮憂鬱
周身郁 － 扮忙碌
嘴藐藐 － 打得少
細細兜 － 容易媾
白白淨 － 冇性病
肥嘟嘟 － 聽被嘟
瘦蜢蜢 － 死得慘
眾生百態 (你office梗有幾件係左近，再唔係自己照下鏡)
人之初 － 口多多 (童言無忌之謂)
冇幾耐 － 扮大袋 (大袋是廣東俗語，引伸指大人物)
咖喱啡 － 扮阿姐
靜雞雞 － 認低威
繞埋手 － 晨早走
面懵懵 － 當老馮
好好好 － 睇唔到
擔凳仔 － 霸頭位
搞搞振 － 冇幫襯
側側膊 － 唔多覺
搏大霧 － 唔使做
有姿勢 － 冇實際
烏啄啄 － 任人將
淡淡定 － 有錢剩
失失慌 － 害街坊
頭岳岳 － 四圍度
隨口UP － 當祕笈
斷乜估 － 冇痛苦
冇晒計 － 發狠戾
唔想衰 － 埋大堆
四圍走 － 鬥疊友(疊友指人強馬壯。)
出黎威 － 識搶咪
頻頻撲 － 冇聯絡
姿姿整 － 有環境
有異性 － 無人性
聽唔明 － 扮純情
懶癡纏 － 博可憐
扮臭四 － 冇訂企 (四是粗口諧音，臭四指架子大的人)
癲癲地 － 唔識死
十十吓 － 拉頭馬
唔用腦 － 等運到
穩穩陣 － 做半份(辦事不用盡全力)
手頭緊 － 賣白粉(形容人只顧利益，做事不擇手段)
人情事理
有早知 － 冇乞兒
晨早知 － 中三T
有得振 － 冇得訓
有交易 － 靠實力
手頭緊 － 搵真銀
二仔底 － 冇得睇(「沙蟹」術語，輸多贏少)
三缺一 － 慘過乞(麻雀術語)
時運高 － 搏番鋪
有得賭 － 精神好
贏粒糖 － 輸間廠
贏把遮 － 輸架車
讀書少 － 俾人藐
女人心 － 海底針
印印腳 － 等人約
有殺錯 － 冇放過
唔夠班 － 執二攤
跟老頂 － 有得醒
着草鞋 － 有排捱(着草鞋是黑語，即走路、遲難之意)
眼光光 － 等天光
有Background － 冇困難
有Quali － 大chance
二三線 － 好難變(二三線指不是主角的次級貨色，指不好的東西很難會變好的)
無端端 － 學吹簫
冇啦啦 － 生撻啦
趁佢病 － 囉佢命
趁你病 － 撻你訂
咁人齊 － 等發圍
人嚇人 － 好易暈
當我流 － 拋浪頭
賣大包 － 任人抄
走得快 － 好世界
走得摩 － 冇鼻哥
香港風物
馬照跑 － 女照搞 (市民對九七回歸的期望)
舞照跳 － 雞照叫 (市民對九七回歸的期望)
一張票 － 睇到笑 (指部分三級色情電影戲院，買一張票可以整天任看)
包二奶 － 實聽拉 (八九十代，部分香港男士喜歡北上包養二奶/嫖妓，適逄內地嚴打色情事業，故有此謂)
七八九 － 飲到嘔(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚遊戲。)
硬骨頭 － 食地球(「地球」指中國六、七十年代生產的地球牌香煙。)
拿拿林 － 上瓊林(瓊林是本港八十年代一間著名夜總會。)
起大屋 － 靠表叔(表叔指大陸幹部，此句意思是想在大陸發達，買田買地，非依靠高幹不可為也。)
學猜枚 － 溝表妹(猜牧，是燈紅酒綠場所的玩意，表妹指大陸女孩子。)
NumberOne－ 有紋身(NumberOne，大哥大之輩。)
渣Fit人 － 有疤痕(「渣」Fit，黑語，高級領導人。)
大笪地 － 食自己(大笪地，香港五六十年代的平民夜總會，擺檔者都是自食其力之。)
褲頭鬆 － 搏街鐘(歡場術語，客人帶小姐外出為街鐘，小姐要有街鐘，多賺錢，那麼就不能惜身如玉。)
跑鐘仔 － 貼哥仔(鐘仔，指應召女郎有客召喚，此句是指許多歡場女子，辛辛苦苦為了哥仔男友。)
日本船 － 遲早完(「丸」日文解「號」，故此日本輪船多寫上「××丸」，「完」是「丸」的諧音。)
小童互罵順口溜
你老竇 － 大水牛
你老母 － 大風爐
大肚Dum － 冇良心
大欺細 － 畀屎餵
口水多 － 無尿屙
沒有留言:
張貼留言